浸かるの英語

しかし、いずれも日本の温泉のように「浸かる」という概念が存在しない。例文帳に追加

Unlike in Japan, however, the notion of 'soaking' doesn't exist even at these places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。例文帳に追加

Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーウインドウ装置が水に浸かると、浸水検出器３０，３１，３２の電極間がリークする。例文帳に追加

When the power window device is submerged in water, sections among electrodes for submergence detectors 30, 31, 32 leak. - 特許庁

従って、一時的に水に浸かるような状況下であっても、植生を行うことが出来る。例文帳に追加

Even in a situation with temporary immersion in water, vegetation is possible. - 特許庁

入浴者の後頭部や耳が湯に浸かることなく安全に入浴を行えるようにするとともに、肩まで湯に充分浸かることができる入浴装置及び入浴システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing device and a bathing system which allow a bathing person to take a bath safely by preventing the back part of the head or the ears of the person from being soaked in hot water and also allow the person to be sufficiently soaked in the hot water up to the shoulders. - 特許庁

第１の無機膜の上に、溝内に露出されるとともに溝に供給されたインクに浸かる第２の無機膜が積層されている。例文帳に追加

A second inorganic film that is exposed in the groove and soaked in the ink supplied to the groove is superposed on the first inorganic film. - 特許庁

風呂の蓋を風呂場内の何処かに置くことにより風呂場内が蓋の為に狭くなり又、洗う時、湯船に浸かる時も邪魔になる。例文帳に追加

To solve the problems that a bathroom becomes small because of a lid and it becomes an obstacle at the time of washing and at the time of being in a bathtub when the lid of the bathtub is placed somewhere inside the bathroom. - 特許庁

電極７２，７４の先端部は、空間６０に一定量の廃インクが溜まるとこの廃インクに浸かるような位置に固定されている。例文帳に追加

Leading ends of the electrodes 72, 74 are fixed to a position where the ends are soaked in the waste ink when the waste ink of a constant quantity is stored in the space 60. - 特許庁